Kategorie: Allgemein

It is autumn now. And I have at the moment the most difficult time, since I arrived. I’m not completly happy with the school and I’m also a bit homesick. But it is something, that a lot of the exchange students say. October, november and december are the most difficult months in the year. It is getting colder and darker. You know already a lot and not everything, what you see is special.

Jetzt ist es Herbst. Und für mich ist es die schwierigste Zeit, seit ich in Dänemark bin. Ich bin nicht super glücklich in der Schule und habe auch etwas Heimweh. Aber das ist auch etwas, was viele ATS berichten. Oktober, November und Dezember sind die schwierigsten Monate im ganzen ATJ. Es wird kälter und dunkler. Man weiß schon viel über das Land und nicht alles, was du siehst ist besonders. Der Alltag ist eingekehrt und damit auch mehr Zeit zum Nachdenken. Ich kann mittlerweile auch so gut Dänisch, dass ich nicht das Gefühl habe da noch Fortschritte zu machen. Für diese Zeit des Jahres ist es gut eine Pro- und Kontraliste zu haben. Bevor ich ins Ausland gefahren bin, habe ich eine gemacht. An wirklich schlechten Tagen, kann ich einfach schauen, warum ich das Ganze hier überhaupt mache. Und die Gründe genügen, um mich wieder etwas aufzubauen. Was mir auch hilft, ist Tagebuch schreiben. Erstens kann ich dann auch hinterher noch mal nachlesen, was ich gefühlt abe und zweitens sind die Gefühle erst mal „abgeheftet“ und du musst dich nicht mehr darum kümmern.

Vi screv webprøver i dag. Jeg fik 92%/12 (matematik), 100%/12, 100%/12 og 75%/7 (engelsk).

We wrote some tests today. I get 92% (mathemetik), 100%, 100% and 75% (english).

Wir haben heute in Mathe und Englisch einen Test geschrieben. Ich habe in Mathe 92% bekommen, das entspricht Bestnote 12. Englisch war aufgeteilt in Lesen, Hören und Sprachverständnis. In Hören und Schreiben habe ich 100% geschafft, das entspricht Bestnote 12. Beim Sprachverständnis hatte die Webseite Probleme und deswegen konnte ich die letzten zwei Aufgaben nicht lösen. Ich habe nur 75% geschafft, das entspricht Note 7.

Jeg var i musikskole i dag. Jeg sang og spillede violinen. Det var meget sjov.

I was in the music school today. I sang and played the violin. It was nice and also a bit funny.

Ich war heute in der Musikschule. Ich habe gesungen und Geige gespielt. Es war schön und auch ein bisschen lustig.

Today we had to run as fast as possible in the last 15 minutes of the training. It is really hard. But after the training I cycled home and this was really nice. It is completly autumn now. In the evening is it dark really early.

Heute mussten wir im Training die letzten 15 Minuten sprinten. Das war unglaublich anstrengend. Aber nach dem Training bin ich mit dem Fahrrad nach Hause gefahren und das war ziemlich schön. Es ist jetzt schon komplett Herbst. Am Abend wird es immer schon sehr zeitig dunkel.

I dag er den sidste dag i ferie. Det er meget trist. Vi kørte hjem til Odense. I aften ringede jeg til din bror.

Today is the last day of the holidays. This is really sad. We were going home to Odense. In the evening I was calling my brother.

Heute ist der letzte Tag der Ferien. Das ist ziemlich traurig. Wir sind von unserem Sommerhaus nach Odense gefahren. Am Abend habe ich noch meinen Bruder angerufen.

Min farmor og min farfar besøgte os i dag. Vi gik en tur.

My grandparents visited us today. We walked a round.

Meine Großeltern haben uns heute besucht. Dann sind wir eine Runde gelaufen. Das Wetter war wunderschön und die Natur ist bezaubernd.

Jeg gik en tur med Bruno i aften. Bruno er vores hund. Natten er så smuk.

I was going a little bit with Bruno, our dog. The night is so beautiful.

Ich bin heute Abend eine Runde mit Bruno, unserem Hund, gegangen. Die Nacht ist so schön.

Wir waren zum Abendessen bei der Cousine eines Elternteils eingeladen. Dort gab es zum Nachtisch auch leckeren Apfelkuchen, der schon fast so gut war, wie der zu Hause.

Vi var i biografen i dag.

We were in the cinema today. I saw the movie Vildheks.

Wir waren heute im Kino. Ich habe den Film Wildhexe gesehen.

Vi besøgte min farmor og min farfar i dag. Vi spiste frokosten.

We visited my grandparents today. They are the parents of my father. We ate lunch witch them.

Wir haben heute meine anderen Großeltern besucht. Sie sind die Eltern meines Vaters. Wir haben gemeinsam Mittag gegessen.