von Thurid
We were in the cinema in the afternoon. There we saw „First man“. It is a movie about Neil Armstrong. It was so emotional. This movie is fantastic.
Wir waren heute Nachmittag im Kino. Dort haben wir den Film „First man“ gesehen. Es ist ein Film über Neil Armstrong. Es war so emotional. Aber der Film ist so fantastisch.
It was a normal saturday. I had to clean my room. I watched some youtube-videos and I did a embroidering. In the evening my parents went to the theater so I was alone with my silblings. We ate pizza.
Es war ein ganz normaler Sonnabend. Ich musste mein Zimmer aufräumen. Dann habe ich ein bisschen YouTube geschaut und ich habe gestickt. Am Abend sind meine Eltern ins Theater gegangen. Deswegen war ich alleine mit meine Geschwistern zu Hause. Wir haben Pizza gegessen.
The english assignment today was really easy. The first part was listening, the second part was reading and the third part was writing. Certainly I made some mistakes, but that is normal. But I have a good feeling.
Die Englisch-Klausur heute war sehr einfach. Der erste Teil war Hören, der zweite Teil war Lesen und der dritte Teil war Schreiben. Sicherlich habe ich einige Fehler gemacht, aber das ist normal. Trotzdem habe ich ein gutes Gefühl.
I embroider today. I had another free day, because there was an assignment in school. Embroidery makes me so happy in the moment.
Ich habe heute gestickt. Ich hatte nochmal frei, weil es eine weitere Klausur in der Schule gab. Und Sticken macht mich im Moment so glücklich.
Jeg var i skoven i aften. Der var mange græskar med lys. Det ser meget godt ud.
I was in the wood in the evening (together with my dad and my sister). There were a lot pumpkins with light and also a lot candles. It looked really nice.
Heute Abend war ich im Wald (mit meinem Vater und meiner Schwester). Da standen viele Kürbisse mit Licht und auch viele Kerzen. Es sah alles sehr schön aus. Leider konnte man auf den Fotos nichts erkennen.
Außerdem war ich im Chor und bin dort mit einem sehr netten Mädchen ins Gespräch gekommen.
I wrote an assignment today. We had some maths tasks. The first part was without any help. It was easy and after 30 minutes I finished it. The rest of the class needen at least 60 minutes. The second part was on the computer. The tasks were easy, but the computer… it is a little bit difficult, if you do it the first time, but I get it. So it was okay.
Ich habe heute eine Mathe-Prüfung geschrieben. Wir hatten verschiedene Aufgaben. Der erste Teil war ohne irgendwelchen Hilfsmittel. Es war sehr einfach und nach 30 min war ich fertig. Der Großteil der Klasse hat mindestens 60 min gebraucht. Den zweiten Teil haben wir am Computer geschrieben. Auch diese Aufgaben waren einfach, aber der Computer… ich musste das erste Mal eine Arbeit am Computer schreiben, deswegen war es ein bisschen schwierig. Aber ich habe es geschafft. Ich habe zwar 30 min gebraucht, um das Dokument auszudrucken, aber ich habe es geschafft.
Alles in alles war es ganz okay.
Bitteschön. Hier noch die deutsche Übersetzung.
Jeg havde fri i dag.
I had free today. The rest of my class wrote a danish test, but it is too difficult for me so I could stay at home.
Ich hatte heute frei. Die restliche Klasse musste eine Dänisch-Prüfung schreiben, aber das ist im Moment noch zu schwierig für mich. Deswegen konnte ich zu Hause bleiben. Ich habe einen kleinen Handwaren-laden aufgetan und wieder angefangen zu sticken.
Jeg mødte udvekslingsstudenterne og min junior kontaktperson i dag. Vi spiste og snakkede meget.
I met the exchange students and my junior contact person today. We ate and talked a lot. There is a hall with streetfood near the trainstation.
Ich habe die anderen ATS und meine Junior-Kontaktperson heute getroffen. Wir haben etwas gegessen und viel geredet. Es gibt eine Halle mit Streetfood in der Nähe des Bahnhofs.
Jeg læste og sovet i dag. Det var meget godt, fordi jeg har været træt.
I read books and slept today. That was really good, because I was so tired.
Heute habe ich etwas gelesen, geschlafen und ein bisschen Biologie und Geschichte gelernt. Das war sehr gut, weil ich auch sehr müde war.
Jeg besøgte mit kontaktperson i dag. Vi talte om skole, min familie og om taler dansk.
I visited my contact person today. We talked about school, my familiy and how it is going with speaking danish.
Ich habe heute meine Kontaktperson besucht. Wir haben über Schule, meine Familie und meine Dänisch-Kentnisse geredet. Es war ein ganz normales Routine-Gespräch, das dafür sorgen soll, dass mein Auslandsjahr schön ist und bleibt.