von Thurid
I was in the citizens‘ service today. It was a little bit difficult, because I could only speak danish. But I get it and now I could get a number. With this number I could get the bus ticket cheaper. That is really nice.
Heute war ich im Bürgerservice. Es war etwas schwierig, weil ich nur dänisch sprechen konnte. Aber ich habe es geschafft und jetzt kann ich eine bestimmte Nummer bekommen. Mit dieser kann ich dann zum Beispiel die Busfahrscheine billiger bekommen. Das ist ziemlich cool.
On the weekend was the midyearseminar. It was really nice, to see all the exchange students again. Some of them are going home around christmas. It is sad to think about this part. We talked about the time until now. What were our problems, what was really nice? etc. I took part in the danish sessions. That means, we talked only danish. But it was easy for me. Today it is a little bit sad, because we had to say goodbye to all the exchange students again.
Am Wochenende war Mittelseminar. Es war toll alle ATS wieder zu sehen. Einige gehen gegen Weihnachten nach Hause. Es ist traurig, darüber nachzudenken. In den Workshops haben wir über unserer Erfahrungen bis jetzt geredet. Was waren Probleme, was ist gut gelaufen? etc. Ich war in den Seminaren, die auf dänisch gehalten wurden (das konnten wir vorher entscheiden). Wir haben also nur dänisch geredet, aber es war einfach für mich. Heute war etwas traurig, weil wir wieder allen ATS Auf Wiedersehen sagen mussten.
Today is Black Friday. After school I went with my friends to a shopping mall. Everything was a little bit cheaper than normal. We had a lot of fun.
Heute ist Black Friday. Nach der Schule bin ich dann mit Freunden in ein Einkaufszentrum gegangen. Alles war etwas billiger als sonst. Wir hatten viel Spaß. Ich habe mir (als Weihnachtsgeschenk) einen Fjällräven Rucksack gekauft.
The last day, that was as beautiful at the day today is already long ago. On thursday school starts first at 10 o’clock. So I could sleep long. For lunch I ate a very tasty salad. Then we had sport lesson. It was actually really nice. After sport I helped two friends (classmates) with maths. We all had a nice time. In the evening I was going a tour with our dog Bruno. The whole day was so nice and I am so happy now.
Der letzte Tag, der so schön war, wie heute ist schon sehr lange her. Am Donnerstag startet die Schule erst um 10. Deswegen kann ich ausschlafen. Zum Mittag gab es einen sehr leckeren Salat. Danach hatten wir Sport-Unterricht. Das war entgegen meiner Erwartungen auch sehr toll. Nach Sport habe ich noch zwei Freundinnen (Klassenkameraden) mit Mathe geholfen. Wir alle haben es genossen und wollen es auch wiederholen. Am Abend bin ich noch mit unserem Hund Bruno spazieren gegangen. Der ganze Tag war so wunderschön und ich bin so glücklich jetzt.
We were in the cinema today. My mother, my sister, my brother and I saw Fantastic Beasts 2. I really like the movie. Fun fact: I didn’t saw the first part til now😂
Wir waren heute im Kino. Meine Mutter, meine Schwester, mein Bruder und ich haben Phantastische Tierwesen 2 gesehen. Ich finde den Film echt gut. Fun fact: ich habe bis jetzt den ersten Teil noch nicht gesehen😂
I am able to speak danish now. In the school I only speak danish. Only at home, when I am really tired or I am sad I am speaking english. That is so nice. And I also think in danish. That is really good. I am so proud of this.
Ich kann jetzt dänisch sprechen. In der Schule spreche ich nur dänisch. Nur zu Hause, wenn ich sehr müde oder traurig bin, spreche ich englisch. Das ist unglaublich toll. Ich denke auch auf Dänisch. Das ist ziemlich gut. Und darauf bin ich auch sehr stolz.
From 12 o’clock til 3 o’clock I did my homework today. Luckily it was only reading, but also Reading takes a lot of time, because it is danish.
Heute habe ich von um 12 bis um 3 Hausaufgaben gemacht. Glücklicherweise musste ich nur lesen, aber auch das dauert im Moment relativ lange, weil es Dänisch ist. Deswegen habe ich auch immer wieder kurze Pausen eingelegt.
In the morning I sang in the church. It was the first service I took part since I am in Denmark. It was also a baptism. After the there service was a christmas market in the parsonage. There the choir was also involved.
Heute Morgen habe ich mit dem Chor in der Kirche zum Taufgottesdienst gesungen. Es war der erste Gottesdienst, den ich besucht habe, seit ich in Dänemark bin. Danach war noch ein Weihnachtsmarkt im Pfarrhaus. Dort hat der Chor ebenfalls ein kleines Konzert gesungen.
The new school is nearly perfect. I’m so happy there. It was the best thing I could do. I’m already looking forward to monday, because I can go back to school.
Die neue Schule ist fast perfekt. Ich bin dort so glücklich. Es war wirklich das Beste, das ich machen konnte. Ich freue mich schon auf Montag, weil ich dann wieder in die Schule kann.
Today one of my classmates gave me a hug after school. It was so nice and gave me a really good feeling.
Heute hat mich eine Klassenkameradin zum Abschied umarmt. Diese kleine Geste hat mich so unglaublich glücklich gemacht. Die neue Klasse ist sowieso schon so toll. Aber das hat mein Glück perfekt gemacht. In diesem Moment war ich wunschlos glücklich.