von Thurid
Min far siger, jeg taler godt dansk. Jeg er bedre end jeg kommer til Danmark. Jeg er en lit stolt af mig.
My dad says, I’m speaking good danish. I’m better now than in August. I’m a little bit proud of me.
Mein Dad sagt, dass ich schon gut dänisch spreche. Ich bin jetzt auch viel besser, als im August. Darauf bin ich schon ein bisschen stolz.
Jeg gik en tur med Bruno i aften. Jeg var i skoven. Det var mørk og Bruno sniffer meget rundt. Jeg elsker at være ud om natten.
I went a round with Bruno in the evening. I was in the wood. It was dark and Bruno was sniffing around. I love it, at beeing outside in the night.
Ich bin heute Abend mit Bruno raus gegangen. Ich war im Wald. Es war dunkel und Bruno hat herum geschnüffelt. Ich liebe es in der Nacht draußen zu sein.
Jeg har været i teater med min drama klasse i dag. Vi har set teater Porno. Jeg synes det var en lit mærkeligt men også spandene.
I was in the theater today with my drama class. We saw the theater named Porno. It was a little bit strange but also interesting.
Ich war heute mit dem Schauspiel-Unterricht im Theater. Wir haben das Stück Porno gesehen. Es war etwas merkwürdig, aber auch spannend.
Jeg føler mig en lit syg i dag. Jeg er træt og har en lit hovedpine. Det har også været en lang skoledag. Nu ser vi den tredje del af vores julekalender. Julekalenderen hedder Theo & den magiske Talisman.
I am not doing that well today. I’m tired and I have a headache. It was also a long schoolday. We’re seeing the third part of our christmas calender now. The calenders name is Theo & the magical talisman.
Ich fühle mich heute etwas krank. Ich bin müde und habe etwas Kopfschmerzen. Es war auch ein sehr langer Schultag. Wir schauen uns jetzt den dritten Teil von unserem Adventskalender an. Der Adventskalender heißt Theo & der magische Talisman.·
Udvekslingsstudenterne fra Fyn besøgte Julemarkedet i Odense i dag. Det var hyggeligt, men vir har haft ikke så godt vejr. Det regner. Så gik vi til en café i byen. Det var også hyggeligt.
The exchange students from Fyn visited a christmas market in Odense today. It was really nice, but we didn’t hat good weathere it was rainig. So we went to a cafe in the city. This was also really nice (hyggeligt).
Die ATS von Fyn sind heute auf den Weihnachtsmarkt in Odense gegangen. Es war sehr schön, aber wir hatten nicht das beste Wetter. Es regnete. Deswegen sind wir dann in ein Cafe in der Stadt gegangen. Das war dann auch zimlich gemütlich (hyggeligt). Auf dem Weihnachtsmarkt haben wir auch eine kleine Parade gesehen. Die Leute haben sich wie Leute aus dem 18./19. Jh. gekleidet.
It’s christmas time. I opened my christmas calender and we decoratet our house with candles and other christmas stuff.
Es ist Advent. Ich habe das erste Türchen in meinem Adventskalender geöffnet und wir haben unser Haus geschmückt. Es sind sehr viele Kerzen und Wichtel.
We had a big school party today. But it is a little bit different than in germany. We danced a lot, talked and did a lot of other crazy stuff.
Wir hatten heute eine großen Party in der Schule. Aber es ist schon anders als in Deutschland. Wir haben getanzt, geredet und noch anderes crazy Zeug gemacht.
Jeg har haft en fri dag i dag, fordi alle mine timer var aflyst. Det var så dejligt. Jeg lavede min lektier og jeg læste en lit.
I had a free day today, because all my lessons were canceled. That was so nice. I did my homework and I read a bit.
Ich hatte heute frei, weil alle Unterrichtsstunden ausgefalle sind. Das war ziemlich cool. Ich habe meine Hausaufgaben für morgen gemacht und etwas gelesen.
Today we learned something about hypnosis in school. Our school invited a hypnotist. He told us first something about hypnosis. Thereafter we did an exercise. If this exercise worked we could go to the stage. On the stage the students did some exercises, which were more difficult. If it worked again, they were allowed to stay at the stage. Afterwards he mesmerized the nine students who were still on the stage. It was interesting to see, that the students couldn’t do anything against it.
Heute haben wir in der Schule etwas über Hypnose gelernt. Unsere Schule hatte einen (Show-) Hypnotiseur eingeladen. Erst hat er uns einiges über Hypnose erklärt. Danach haben wir einige Übungen zu unserer Vorstellungskraft gemacht. Wenn bei uns diese Übungen funktioniert hatten, durften wir nach vorne auf die Bühne gehen. Dort gab es dann eine weitere Übung, bei der die Hände aneinander „kleben“. Ich war schon erstaunt, wie gut es bei einigen geklappt hat. Die Schüler, bei denen diese Übung nicht mehr geklappt hat, mussten sich wieder hinsetzten. Danach wurde noch der Falltest gemacht. Aus denen hat sich der Hypnotiseur dann neun Schüler ausgewählt. Danach, hat er mit dem richtigen Showprogramm gestartet. Er hat diese neune Schüler richtig hypnotisiert. Es war sehr spannend zu sehen, dass sich die Schüler nicht dagegen wehren konnten und z.B. angefangen haben zu frieren, obwohl es in dem Raum angenehm warm war.
Everywhere you could see lights now. In the front of every house is a chain of light. In our livingroom are a lot of candles. Everything is ‚hyggelig‘. I don’t know any other words for this in english or in german. But I like it.
Überall kann man jetzt Lichter sehen. In jedem Vorgarten ist eine Lichterkette angebracht. In unserem Wohnzimmer stehen viele Kerzen. Alles ist ‚hyggelig‘. Ich kenne leider keine anderen Wörter dafür. Weder in englisch noch in deutsch. Aber ich mag es.