I dag gik nogen udvekslingsstudenter hjem. Det er en lit trist.
Today some exchangestudents are going home. It is a little bit sad.
Heute sind einige ATS nach Hause geflogen/gefahren. Sie waren nur ein halbes Jahr da. Das ist ein bisschen traurig.
von Thurid
I dag gik nogen udvekslingsstudenter hjem. Det er en lit trist.
Today some exchangestudents are going home. It is a little bit sad.
Heute sind einige ATS nach Hause geflogen/gefahren. Sie waren nur ein halbes Jahr da. Das ist ein bisschen traurig.
Jeg besøgte H. C. Andersen -museum og -huset i dag. Det var rigtig interesant, men derefter var jeg træt. Jeg er 15. Defor er museet gratis for mig.
I visited the H. C. Andersen -museum and -house today. It was really interesting, but after it I was tired. But I am 15 and so I don’t have to pay for the museum.
Ich habe mir heute das H. C. Andersen -museum und -haus angeschaut. Es war sehr interessant, aber danach war ich sehr müde. Bis 17 Jahre ist das Museum frei. Mit meinem Ticket konnte ich fünf verschiedene Museen besuchen. Eines war allerdings geschlossen. Neben den H. C. Andersen Museen habe ich noch ein Geschichtsmuseum über Dänemark, aber insbesondere Fyn, angeschaut.
(Pictures if I have time)
Jeg lavede den samme som i går i dag. Det er også fordi min forældre er en lit syg.
I did the same things as yesterday today, because my parents are a little bit sick. I’m also writing a something about christmas these days, but I haven’t finished it yet.
Ich habe heute das gleiche wie gestern gemacht (vielleicht ein bisschen mehr geschlafen😉), auch weil meine Eltern ein bisschen erkältet sind. Ich schreibe auch an einem Beitrag über Weihnachten im Moment, aber ich bin noch nicht fertig.
Det var en rolig dag i dag. Vi så film og hygged os.
It was a really quite day today. We watched some movies and chilled.
Es war ein sehr ruhiger Tag heute. Wir haben einige Filme gesehen und uns entspannt.
Jeg synge to gange i kirken i dag. Der var 6 gudsdtjeneste i alt. I aften holder vi jul. Jeg fik nogen gaver. De er så smuk.
I sang twice in the church today. There were six service at all. In the evening we celebrated christmas. I get some presents. They are very nice.
Heute habe ih zwei mal in der Kirche gesungen. Insgesamt waren heute sechs Gottesdienste. Am Abend haben wir Weihnachten gefeiert. Ich habe einige Geschenke bekommen. Die sind wunderschön.
Mit kor „synger julen ind“ i dag. I eftermiddag kommer min farmor og farfar. Vi spiste en traditionel julaftensmad.
My choir had a concert today. In the afternoon my grandparents came. Then we ate a traditional christmas dinner.
Mein Chor hat heute „die Weihnacht eingesungen“. Am Nachmittag sind dann meine Großeltern gekommen. Gemeinsam haben wir ein traditionelles Weihnachts Abendessen gegessen.
I dag var min sidste skoledag før jul. Vi lavet pakkeleg i skolen. Vi spiste kage og slik. Det var rigtig hyggeligt og sjovt. Jeg vindende den danske jule-biologi-quiz.
Today was the last schoolday before christmas. We played a little game with presents. We ate cake and sweets. It was hyggeligt and funny. I wan the danish christmas- and biology- quiz.
Heute war der letzte Schultag vor Weihnachten. Wir habe so etwas ähnliches wie Schrottwichteln gemacht. Wir haben Kuchen und Süßigkeiten gegessen. Es war hyggeligt und lustig. Ich habe das dänische Weihnachts-Biologie-Quiz gewonnen (unsere Lehrerin ist Biologie-Lehrerin). Danach gab es in der Kantine noch Musik und einen „Zauberer“.
I want to tell you something about the differences between the German and the Danish school system.
In Germany you attend school (the first class), when you are 6/7 years old. In Denmark you start in the 0th class. Then you stay til the 9th grade on the „Folkeskole“. In Germany every federal state is a little bit different. In Saxony (Germany) you stay on the „Grundschule“ from the 1st to the 4th grad. Then you can decide between „Gymnasium“ and „Oberschule“. The „Oberschule“ is from the 5th to the 10th grade. The „Gymnasium“ is from the 5th to the 12th grade. The last two grades follow a course system. So you are learning in different groups. After the 12th grad you will get the the A level. In Denmark you change the school after the 9th grade. Then you could decide if you want to go to the „Efterskole“, „10 Klasse“ or to the „Gymansie“. „Efterskole“ is a school, where you live. You can come home on the weekends and in the holidays. Normally this school has a special education, for example acting, music, natural sciences… If I understand it correctly you could start there already in the 7th grade. Then you will life and learn there for three years. But I am not sure in this point. The „10Klasse“ is only one year. There everything is really relaxed. You repeat things from the earlier classes. After „Folkeskole“, „Efterskole“ and „10 Klasse“ you can go to the „Gymnasie“. The „Gymnasie“ takes three years. I am at the moment in the 1.g. That is the first class on the gymnasium. In my opinion the „Gymnasie“ is the same as 11th and 12th grade in Germany, It is just more relaxed, because you have three years instead of two.
In Denmark you work mostly with your computer. If I want to see my homework I take my computer. I also take my notes with the computer. If you are ill you could look into the class notes and then you know, what happened in the lesson. Sometimes you have to write a test with hand. In Germany we don’t use the computer (only in IT-lesson). →I think it would be really good, if you combine the German and the Danish school system. In Germany you need the possibility to write with the computer and see homework and notes online. I don’t forget my homework here, because I could see it online. In Germany I forget to write my homework down in school. I know that there are some children, that could write better with computer, but there are also some, that could write better with hand. But when the teacher writes the notes by computer, the students could decide by their self. Denmark needs the possibility to write with hand. Because some students are faster with hand and have also more structure.
In Denmark we have some „Aflevering“. This is homework. It takes between two and four hours. There are a lot of tasks and you have to hand it in. But you don’t get grades. The teacher just tells you, what you did in a wrong way and he also knows, what he should repeat before the next test. I like it, but sometimes it is a little bit too much. In Germany you have only normal homework. It could sometimes be a little bit more. And if the teacher wants to collect it, he could do it.
In Germany we get grades from 1 to 6. The best grade is 1 and the worst 6. In Denmark you have the grades: -03; 00; 2; 4; 7; 10; 12. The best grade is 12 and the worst -03.
In Denmark you could choose some subjects. In my „Folkeskole“ you could choose a subject, that you have once in two weeks. In my „Gymansie“ we could choose a language (French, Spanish, German) and a creative subject (art, music, drama). In Germany you could choose a language in the 6th grade. In my school in Germany I could choose between French, Latin and Russian.
In Denmark and Germany you learn English. In Denmark you start with German, in the 5th (?) grade. In Germany you choose a language in the 6th grade.
In Germany we name our teachers with the family name. In Denmark you take the first name. It is nice, because the relationship to the teachers is really close. But sometimes the students aren’t respectful. But that is only a little problem. You could learn better, if the relationship is close.
The school in Denmark starts after 8 o’clock and you have also lessons, where you could make your homework. So you could sleep a little bit longer and be more concentrated. In Germany the school starts between 7.30 and 8.00. You have to make all your homework at home.
I think Denmark has a really good school system and Germany should copy some parts of it. But I also think, that you could change something in Denmark, to make it better.
I try to write in the next days a short summary about the danish and german school system. I think I don’t write so much in the evening. Today was normal. School, christmas calender etc.
Vi har haft julehygge med YFU i dag. Vi spiser nogen småkager og julebøller. Vi hørte også præsentationer fra en pige fra Australien. Hun gå hjem efter jul.
We had christmas hygge with YFU today. We ate cookies and christmas bread. There was also the presentation of a girl from Australien. She is going home after christmas.
Wir hatten heute Weihnachts hygge mit YFU. Wir haben Kekse und Weihnachtsbrötchen gegessen. Außerdem haben wir die Präsentation von einem Mädchen aus Australien gehört. Sie fährt nach Weihnachten nach Hause.