Beiträge

Today was the birthday of my brother. Unfortunately I was sick. So I stayed at home and slept a lot. But now I feel much better.

 

Heute war der Geburtstag meines Brudert. Leides war ich krank. Deswegen bin ich zu Hause geblieben und habe mich ausgeschlafen. Jetzt geht es mir schon wieder viel besser.

German is naturally easy for me. In the german lesson we have a workbook. And nearly every lesson we have to do some exercises. My teacher told me I can work through if I have finished the work. Now I have finished the whole workbook and don’t know what to do in the lesson… exept of learning danish

 

Deutsch ist von Natur aus einfach für mich. Im Deutschunterricht arbeiten wir im Arbeitsheft. Fast jede Stunde müssen wir ein paar Aufgaben lösen. Meine Lehrerin hat gesagt, dass ich einfach im Arbeitsheft weiter arbeiten darf, wenn ich die Aufgaben gelöst habe. Jetzt bin ich mit dem Heft fertig und weiß nicht was ich im Unterricht machen soll… außer Dänisch lernen

Today I visited again the choir and it was really nice. The first thing which the girls said was:“Vi har ventet på dig.“ That means: We waited for you. It made me really happy.

 

Heute habe ich wieder den Chor besucht und es war sehr schön. Das erste, was die Mädchen gesagt haben war:“Vi har ventet på dig.“ Das bedeutet: Wir haben auf dich gewartet. Das hat mich sehr glücklich gemacht.

It’s just daily live. I think now I am really in Danmark. Nothing special happend today.

 

Der ganz normale Alltag. Ich denke jetzt bin ich richtig in Dänemark angekommen. Nichts Besonderes ist heute passiert.

Mein kleiner Bruder geht jeden Montag zum Schießtraining(Gewehr). Heute habe ich ihn begleitet. Er ist echt gut.

Ein ganz normaler Sonntag. Wir haben geschlafen, gegessen und Fernsehen geschaut. Als ich am Abend mit Bruno raus gegangen bin, habe ich noch ein Reh gesehen.

Heute hab ich mich mit anderen ATS (Austauschschülern) in der Stadt getroffen. Wir habe den 18. Geburtstag eines Jungen gefeiert. Ich bin die einzige, die in der Gruppe noch 15 war. Deswegen habe ich nur alkoholfrei getrunken. Aber es war ein total entspannter schöner Abend.

Mittlerweile träume ich auf Dänisch. Manchmal sind es noch Mischungen zwischen Englisch und Dänisch, aber es ist trotzdem eine einzigartige Erfahrung.

Heute früh waren wir nur zu zweit im Unterricht. Nach einer dreiviertel Stunde ist dann auch der Rest der Klasse langsam eingetrudelt.  Dann haben wir einen Film über dänische Geschichte angeschaut. Leider ist die Geschichte im 20. Jahrhundert immer mit der deutschen Geschichte gekoppelt.

Der Film heißt „Unter Sand“.  Es geht um deutsche Kriegsgefangene, die in Dänemark Minen entschärfen müssen.  An der dänischen Westküste waren nach dem Krieg ungefähr 2,2 Millionen Minen versteckt. Der Film hat mich geschockt und auch berührt. Es war sehr aufwühlend…

Ich habe heute zum ersten Mal an der Kirchen-Chor-Probe teilgenommen. Es war total schön. Die Mädchen im Alter von 11-19 haben mir total viele Fragen gestellt und dann mit Begeisterung die Antwort diskutiert. Da hab ich mich so richtig wohl gefühlt.