von Thurid
Jeg laver min lektier i dag. Jeg læste nogen bøger. Hver søndag i den juletid få vi en lille gave. I dag fik jeg stromper.
I did my homework today. I read some books. Every sundy in the christmas time we get a little present. Today I get socks.
Ich habe mal wieder einen Sonntag mit Hausaufgaben und Lesen verbracht. Jeden Sonntag im Advent bekommen wir ein kleines Geschenk. Heute habe ich Kuschelsocken bekommen.
Jeg var i Aarhus i dag. Jeg var i ARoS. Det er en kunstmuseum i Aarhus. Det er så smuk. ARoS hat også en stor ‚Rainbow Panorama‘. Jeg har set hel Aarhus fra ovenpå. Efter ARoS vi gik shopping. Det regner, men vi har haft en fint dag. Der er så mange julepynt.
I was in Aarhus today. I visited ARoS. It is a big artmuseum in Aarhus. It is really nice. ARoS has a big ‚Rainbow Panorama‘. I saw whole Aarhus from the top. After ARoS we went shopping. It was raining, but we had a nice day. There is so much christmas stuff in the streets.
Ich war heute in Aarhus. Ich habe das große Kunstmuseum ARoS besichtigt. Dieses Museum hat auch eine große Aussichtsplattform und ein „Rainbow Panorama“. Ich habe ganz Aarhus von oben gesehen. Das Kunstmuseum hat mich sehr fasziniert und ich werde dahin noch mal zurück kehren. NAch ARoS sind wir shoppen gegangen. Es hat geregnet, aber es war trotzdem ein schöner Tag. Es ist alles schon sehr weihnachtlich geschmückt. Am Abend bin ich dann auch mit dem Zug wieder nach Hause gefahren.
Vi laver nogene julepynt i dag i skolen. Vi spiste også pebernødder.
We builded some christmas stuff today in the school. We also ate some peppernuts.
Wir haben heute in der Schule Weihnachtsschmuck für unseren ca. 5m hohen Weihnachtsbaum gebastelt. Wir haben auch Pfeffernüsse gegessen.
Min far siger, jeg taler godt dansk. Jeg er bedre end jeg kommer til Danmark. Jeg er en lit stolt af mig.
My dad says, I’m speaking good danish. I’m better now than in August. I’m a little bit proud of me.
Mein Dad sagt, dass ich schon gut dänisch spreche. Ich bin jetzt auch viel besser, als im August. Darauf bin ich schon ein bisschen stolz.
Jeg gik en tur med Bruno i aften. Jeg var i skoven. Det var mørk og Bruno sniffer meget rundt. Jeg elsker at være ud om natten.
I went a round with Bruno in the evening. I was in the wood. It was dark and Bruno was sniffing around. I love it, at beeing outside in the night.
Ich bin heute Abend mit Bruno raus gegangen. Ich war im Wald. Es war dunkel und Bruno hat herum geschnüffelt. Ich liebe es in der Nacht draußen zu sein.
Jeg har været i teater med min drama klasse i dag. Vi har set teater Porno. Jeg synes det var en lit mærkeligt men også spandene.
I was in the theater today with my drama class. We saw the theater named Porno. It was a little bit strange but also interesting.
Ich war heute mit dem Schauspiel-Unterricht im Theater. Wir haben das Stück Porno gesehen. Es war etwas merkwürdig, aber auch spannend.
Jeg føler mig en lit syg i dag. Jeg er træt og har en lit hovedpine. Det har også været en lang skoledag. Nu ser vi den tredje del af vores julekalender. Julekalenderen hedder Theo & den magiske Talisman.
I am not doing that well today. I’m tired and I have a headache. It was also a long schoolday. We’re seeing the third part of our christmas calender now. The calenders name is Theo & the magical talisman.
Ich fühle mich heute etwas krank. Ich bin müde und habe etwas Kopfschmerzen. Es war auch ein sehr langer Schultag. Wir schauen uns jetzt den dritten Teil von unserem Adventskalender an. Der Adventskalender heißt Theo & der magische Talisman.·
Udvekslingsstudenterne fra Fyn besøgte Julemarkedet i Odense i dag. Det var hyggeligt, men vir har haft ikke så godt vejr. Det regner. Så gik vi til en café i byen. Det var også hyggeligt.
The exchange students from Fyn visited a christmas market in Odense today. It was really nice, but we didn’t hat good weathere it was rainig. So we went to a cafe in the city. This was also really nice (hyggeligt).
Die ATS von Fyn sind heute auf den Weihnachtsmarkt in Odense gegangen. Es war sehr schön, aber wir hatten nicht das beste Wetter. Es regnete. Deswegen sind wir dann in ein Cafe in der Stadt gegangen. Das war dann auch zimlich gemütlich (hyggeligt). Auf dem Weihnachtsmarkt haben wir auch eine kleine Parade gesehen. Die Leute haben sich wie Leute aus dem 18./19. Jh. gekleidet.
It’s christmas time. I opened my christmas calender and we decoratet our house with candles and other christmas stuff.
Es ist Advent. Ich habe das erste Türchen in meinem Adventskalender geöffnet und wir haben unser Haus geschmückt. Es sind sehr viele Kerzen und Wichtel.
We had a big school party today. But it is a little bit different than in germany. We danced a lot, talked and did a lot of other crazy stuff.
Wir hatten heute eine großen Party in der Schule. Aber es ist schon anders als in Deutschland. Wir haben getanzt, geredet und noch anderes crazy Zeug gemacht.