Monat: Januar 2019

I vores idræt timer har vi opvarmt os to gange i dag. Det var virklig hårdt.

In our PE-lesson we had to warm us two times today. That was hard.

Wir mussten uns heute im Sport zwei mal aufwärmen. Das war anstrengend.

Jeg elsker kemi. Men her I danmark er det en lit simpel. Nogen gange er det derfor kedlig.

I like chemistry. But here in Denmark it is really easy. Sometimes it is a little bit boring.

Ich liebe Chemie. Aber hier in Dänemark ist es sehr einfach. Manchmal ist es deswegen langweilig.

Jeg var igen i teater Momentum i dag. Det er med mit drama hål. Vi har set 16:29. Det er en teater om selvmord.

Det sneer igen I dag. I frokostpausen har jeg haft en samtale med en af vores lærer om mit udvekslingsår. Og jeg var heldig i dag. Den sidste time var aflyst.

It is snowing again today. In the lunchbreak I had a conversation with one of our teachers about my exchangeyear. And I was lucky today. The last lesson was cancelled.

Es schneit heute wieder. In der Mittagspause hatte ich ein Gespräch über meinen Auslandsaufenthalt mit einem unserer Lehrer. Und ich hatte heute Glück. Unsere letzten Stunden sind ausgefallen.

Der var årsfesten i skolen. Det var sjovt.

Titanic was the theme of the schoolparty. We wore dresses and suites that looked like from 1912. We danced and had a lot of fun.

Titanic war das Thema unserer Schulparty. Die Musical-AG hat ihr selbst geschriebenes Musical aufgeführt. Der Musik-Kurs hat die musikalische Untermalung übernommen. Kostüme und Requisiten wurden von Freiwilligen hergestellt und entworfen. Auch Licht- und Tontechnik haben Schüler aus der 3. (Gymnasial-)klasse übernommen. Thema des Stückes war die Selbstfindungsphase Shakespeares. Danach hatten Schüler der 2. (Gymnasial-)klasse Essen vorbereitet. Nach dem Essen gab es ein Jazz-Orchester. Den ganzen Abend über gab es die Möglichkeit Karaoke im Lehrerzimmer zu singen. Zwei Mal gab es die Möglichkeit in der Turnhalle Les Lancier zu tanzen. Ab 12 Uhr hat dann ein DJ Musik aufgelegt. 1.15 Uhr bin ich mit dem Bus in die Stadt gefahren  und dann 40min nach Hause gelaufen.

Der er nyt sne nu.

On saturdays I am usually up til 11.30 or 12 o’clock in the night. So I am still awake. When I looked out, I saw new snow. It is shiny and glittering. It is so beautiful. I put some clothes on and went outside. But I can’t stand outside the whole night. That is a kind of sad.

Am Samstag bin ich normalerweise bis 11.30 Uhr oder um 0.00 Uhr wach. Deswegen bin ich auch jetzt noch wach. Als ich vorhin rausgeschaut habe, habe ich neuen Schnee gesehen. Er glitzert und leuchtet irgendwie. Es ist so wunderschön. Deswegen habe ich eine Jacke angezogen und bin raus gegangen. Leider kann ich nicht die ganze Nacht draußen bleiben. Irgendwie ist das traurig.

Vi danser La Lancier på tidspunkt i idræt.

We are dancing La Lacier in PE. I really like it and it is much better this week than last.

Wir tanzen La Lacier im Sportunterricht. Ich finde es ziemlich cool und diese Woche hat es schon viel besser funktioniert als letzte Wochen.

A lot of my classmates asking me for help, if they have a problem in the natural sciences. I am really happy about that.

Viele meiner Klassenkameraden fragen mich um Hilfe, wenn sie ein Problem in den Naturwissenschaften haben. Ich bin darüber ziemlich glücklich.

Tonight my sister is going to cypern for one week. This is her part of the exchange program of the school.

Heute Nacht fährt meine Schwester nach Zypern. Das ist ihr Teil von dem Austauschprogramm der Schule.

I get up at 6 o’clock to see the lunar eclipse. But there were a lot of clouds. So I went to bed again. I first had to get up at 8. When I woke up again, everything was white. It was the first really snow and I am so happy.

Ich bin heute um 6 Uhr aufgestanden, um die Mondfinsternis zu sehen. Leider waren hier sehr viele Wolken. Deswegen bin ich wieder ins Bett gegangen. Ich musste erst um 8 Uhr aufstehen. Als ich wieder aufgewacht bin, war alles weiß. Es war der erste richtige Schnee und ich bin so glücklich.