von Thurid
Jeg har haft en fri dag i dag, fordi alle mine timer var aflyst. Det var så dejligt. Jeg lavede min lektier og jeg læste en lit.
I had a free day today, because all my lessons were canceled. That was so nice. I did my homework and I read a bit.
Ich hatte heute frei, weil alle Unterrichtsstunden ausgefalle sind. Das war ziemlich cool. Ich habe meine Hausaufgaben für morgen gemacht und etwas gelesen.
Today we learned something about hypnosis in school. Our school invited a hypnotist. He told us first something about hypnosis. Thereafter we did an exercise. If this exercise worked we could go to the stage. On the stage the students did some exercises, which were more difficult. If it worked again, they were allowed to stay at the stage. Afterwards he mesmerized the nine students who were still on the stage. It was interesting to see, that the students couldn’t do anything against it.
Heute haben wir in der Schule etwas über Hypnose gelernt. Unsere Schule hatte einen (Show-) Hypnotiseur eingeladen. Erst hat er uns einiges über Hypnose erklärt. Danach haben wir einige Übungen zu unserer Vorstellungskraft gemacht. Wenn bei uns diese Übungen funktioniert hatten, durften wir nach vorne auf die Bühne gehen. Dort gab es dann eine weitere Übung, bei der die Hände aneinander „kleben“. Ich war schon erstaunt, wie gut es bei einigen geklappt hat. Die Schüler, bei denen diese Übung nicht mehr geklappt hat, mussten sich wieder hinsetzten. Danach wurde noch der Falltest gemacht. Aus denen hat sich der Hypnotiseur dann neun Schüler ausgewählt. Danach, hat er mit dem richtigen Showprogramm gestartet. Er hat diese neune Schüler richtig hypnotisiert. Es war sehr spannend zu sehen, dass sich die Schüler nicht dagegen wehren konnten und z.B. angefangen haben zu frieren, obwohl es in dem Raum angenehm warm war.
Everywhere you could see lights now. In the front of every house is a chain of light. In our livingroom are a lot of candles. Everything is ‚hyggelig‘. I don’t know any other words for this in english or in german. But I like it.
Überall kann man jetzt Lichter sehen. In jedem Vorgarten ist eine Lichterkette angebracht. In unserem Wohnzimmer stehen viele Kerzen. Alles ist ‚hyggelig‘. Ich kenne leider keine anderen Wörter dafür. Weder in englisch noch in deutsch. Aber ich mag es.
I was in the citizens‘ service today. It was a little bit difficult, because I could only speak danish. But I get it and now I could get a number. With this number I could get the bus ticket cheaper. That is really nice.
Heute war ich im Bürgerservice. Es war etwas schwierig, weil ich nur dänisch sprechen konnte. Aber ich habe es geschafft und jetzt kann ich eine bestimmte Nummer bekommen. Mit dieser kann ich dann zum Beispiel die Busfahrscheine billiger bekommen. Das ist ziemlich cool.
On the weekend was the midyearseminar. It was really nice, to see all the exchange students again. Some of them are going home around christmas. It is sad to think about this part. We talked about the time until now. What were our problems, what was really nice? etc. I took part in the danish sessions. That means, we talked only danish. But it was easy for me. Today it is a little bit sad, because we had to say goodbye to all the exchange students again.
Am Wochenende war Mittelseminar. Es war toll alle ATS wieder zu sehen. Einige gehen gegen Weihnachten nach Hause. Es ist traurig, darüber nachzudenken. In den Workshops haben wir über unserer Erfahrungen bis jetzt geredet. Was waren Probleme, was ist gut gelaufen? etc. Ich war in den Seminaren, die auf dänisch gehalten wurden (das konnten wir vorher entscheiden). Wir haben also nur dänisch geredet, aber es war einfach für mich. Heute war etwas traurig, weil wir wieder allen ATS Auf Wiedersehen sagen mussten.
Today is Black Friday. After school I went with my friends to a shopping mall. Everything was a little bit cheaper than normal. We had a lot of fun.
Heute ist Black Friday. Nach der Schule bin ich dann mit Freunden in ein Einkaufszentrum gegangen. Alles war etwas billiger als sonst. Wir hatten viel Spaß. Ich habe mir (als Weihnachtsgeschenk) einen Fjällräven Rucksack gekauft.
The last day, that was as beautiful at the day today is already long ago. On thursday school starts first at 10 o’clock. So I could sleep long. For lunch I ate a very tasty salad. Then we had sport lesson. It was actually really nice. After sport I helped two friends (classmates) with maths. We all had a nice time. In the evening I was going a tour with our dog Bruno. The whole day was so nice and I am so happy now.
Der letzte Tag, der so schön war, wie heute ist schon sehr lange her. Am Donnerstag startet die Schule erst um 10. Deswegen kann ich ausschlafen. Zum Mittag gab es einen sehr leckeren Salat. Danach hatten wir Sport-Unterricht. Das war entgegen meiner Erwartungen auch sehr toll. Nach Sport habe ich noch zwei Freundinnen (Klassenkameraden) mit Mathe geholfen. Wir alle haben es genossen und wollen es auch wiederholen. Am Abend bin ich noch mit unserem Hund Bruno spazieren gegangen. Der ganze Tag war so wunderschön und ich bin so glücklich jetzt.
We were in the cinema today. My mother, my sister, my brother and I saw Fantastic Beasts 2. I really like the movie. Fun fact: I didn’t saw the first part til now😂
Wir waren heute im Kino. Meine Mutter, meine Schwester, mein Bruder und ich haben Phantastische Tierwesen 2 gesehen. Ich finde den Film echt gut. Fun fact: ich habe bis jetzt den ersten Teil noch nicht gesehen😂
I am able to speak danish now. In the school I only speak danish. Only at home, when I am really tired or I am sad I am speaking english. That is so nice. And I also think in danish. That is really good. I am so proud of this.
Ich kann jetzt dänisch sprechen. In der Schule spreche ich nur dänisch. Nur zu Hause, wenn ich sehr müde oder traurig bin, spreche ich englisch. Das ist unglaublich toll. Ich denke auch auf Dänisch. Das ist ziemlich gut. Und darauf bin ich auch sehr stolz.
From 12 o’clock til 3 o’clock I did my homework today. Luckily it was only reading, but also Reading takes a lot of time, because it is danish.
Heute habe ich von um 12 bis um 3 Hausaufgaben gemacht. Glücklicherweise musste ich nur lesen, aber auch das dauert im Moment relativ lange, weil es Dänisch ist. Deswegen habe ich auch immer wieder kurze Pausen eingelegt.