Monat: Oktober 2018

Min farmor og min farfar besøgte os i dag. Vi gik en tur.

My grandparents visited us today. We walked a round.

Meine Großeltern haben uns heute besucht. Dann sind wir eine Runde gelaufen. Das Wetter war wunderschön und die Natur ist bezaubernd.

Jeg gik en tur med Bruno i aften. Bruno er vores hund. Natten er så smuk.

I was going a little bit with Bruno, our dog. The night is so beautiful.

Ich bin heute Abend eine Runde mit Bruno, unserem Hund, gegangen. Die Nacht ist so schön.

Wir waren zum Abendessen bei der Cousine eines Elternteils eingeladen. Dort gab es zum Nachtisch auch leckeren Apfelkuchen, der schon fast so gut war, wie der zu Hause.

Vi var i biografen i dag.

We were in the cinema today. I saw the movie Vildheks.

Wir waren heute im Kino. Ich habe den Film Wildhexe gesehen.

Vi besøgte min farmor og min farfar i dag. Vi spiste frokosten.

We visited my grandparents today. They are the parents of my father. We ate lunch witch them.

Wir haben heute meine anderen Großeltern besucht. Sie sind die Eltern meines Vaters. Wir haben gemeinsam Mittag gegessen.

On the first „real“ holi-day I relaxed, read books and listened to music. It was totally nice and I needed it.

Am ersten „richtigen“ Ferientag habe ich einfach gechilled, Bücher gelesen und Musik gehört. Es war sehr schön und ich habe es auch gebraucht.

Vi besøgte min mormor og min morfar i dag.

We visited my grandma and my grandpa today. There we played the game vildkatten and I wan the game. We spended the afternoon and the evening there.

Wir haben heute meine Großeltern besucht. Dort haben wir das Spiel Vildkatten gespielt und ich habe gewonnen. Wir waren den Nachmittag und den Abend da verbracht.

Vi kører til vores sommerhus i dag. Vi kører tre timer med bilen. Sommerhuset er meget flot.

We were going to our sommerhouse today. It takes three ours with the car. The house is pretty cool.

Wir sind heute zu unserem Sommerhaus gefahren. Das hat drei Stunden gedauert. Das Haus ist ziemlich cool.

Today was our last day before the holidays. We had a kind of sportsday. So we were parted in teams and than we had to do some sport-tasks. Our team broke two times a record. It was not the best day, but it was okay and also a little bit funny.

Heute war unser letzter Schultag vor den Ferien. Es war so eine Art Sporttag. Wir wurden in Teams aufgeteilt und mussten dann ein paar Aufgaben lösen. Mein Team hat zwei mal den Rekord gebrochen. Es war für mich nicht der beste Tag, aber es war okay und auch ein bisschen lustig.

Brunsviger is the national cake from Fyn. And today we celebrate the cake. In many bakeries the cake is cheaper today. After school I was cycling 10km to a Brunsviger-Party. It takes place in the house where the radio is. We couldn’t only eat as much cake and icecream as we can, we could also look in the studios and see how the radio broadcast is made. It was tasty and interesting. By the way I was also giving an interview and was life on radio broadcoast.

Brunsviger ist das Nationalgebäck von Fyn. Heute ist der Tag des Brunsviger. In vielen Bäckereien ist er heute reduziert. Nach der Schule bin ich 10km zu einer Brunsviger-Party gefahren. Sie fand in dem Haus statt, in dem auch die Radiosendungen für DR aufgenommen werden. Wir konnten nicht nur so viel Kuchen und Eis essen, wie wir wollten, wir konnten auch in die Studios schauen und lernen, wir die Radiosendungen entstehen. Es war sehr lecker und interessant. So ganz nebenbei hab ich auch noch ein Interview gegeben und war dabei live auf Sendung…