Monat: September 2018

Today my brother celebrate his birthday with his classmates. In Danmark it’s normal to invite the whole class to your birthday in the younger classes. You could only decide if boys or girls or both. We played games, ate cake and pizza and had fun.

 

Heute hat mein Bruder seinen Geburtstag mit seinen Klassenkameraden gefeiert. In Dänemark ist es normal die ganze Klasse einzuladen, zumindest in den jüngeren Klassen. Man kann nur entscheiden ob man nur Jungen nur Mädchen oder beides einlädt. Wir haben Spiele gespielt, Kuchen und Pizza gegessen und Spaß gehabt.

Today I met the other Exchange Stundents from North-Fyn. We met in the YFU-House. There we spoke about how it’s going til now. We searched for solutions for our problems. It was a nice afternoon.

In the evening we went to friends of the family and eat dinner. After dinner we played games and watched a movie. At 1 o’clock we went back home.

 

Heute habe ich die anderen ATS von Nord-Fünen getroffen. Wir haben uns im YFU-Haus getroffen. Dort haben wir darüber gesprochen, wie es bis jetzt läuft. Wir haben nach Lösungen für unsere Pobleme gesucht. Es war ein schöner Nachmittag.

Am Abend haben wir Freunde der Familie besucht und dort Abendessen gegessen. Nach dem Abendessen haben wir Spiele gespielt und einen Film geschaut. Um 1.00 Uhr sind wir wieder nach Hause gefahren.

Today was the birthday of my brother. Unfortunately I was sick. So I stayed at home and slept a lot. But now I feel much better.

 

Heute war der Geburtstag meines Brudert. Leides war ich krank. Deswegen bin ich zu Hause geblieben und habe mich ausgeschlafen. Jetzt geht es mir schon wieder viel besser.

German is naturally easy for me. In the german lesson we have a workbook. And nearly every lesson we have to do some exercises. My teacher told me I can work through if I have finished the work. Now I have finished the whole workbook and don’t know what to do in the lesson… exept of learning danish

 

Deutsch ist von Natur aus einfach für mich. Im Deutschunterricht arbeiten wir im Arbeitsheft. Fast jede Stunde müssen wir ein paar Aufgaben lösen. Meine Lehrerin hat gesagt, dass ich einfach im Arbeitsheft weiter arbeiten darf, wenn ich die Aufgaben gelöst habe. Jetzt bin ich mit dem Heft fertig und weiß nicht was ich im Unterricht machen soll… außer Dänisch lernen

Today I visited again the choir and it was really nice. The first thing which the girls said was:“Vi har ventet på dig.“ That means: We waited for you. It made me really happy.

 

Heute habe ich wieder den Chor besucht und es war sehr schön. Das erste, was die Mädchen gesagt haben war:“Vi har ventet på dig.“ Das bedeutet: Wir haben auf dich gewartet. Das hat mich sehr glücklich gemacht.

It’s just daily live. I think now I am really in Danmark. Nothing special happend today.

 

Der ganz normale Alltag. Ich denke jetzt bin ich richtig in Dänemark angekommen. Nichts Besonderes ist heute passiert.

Mein kleiner Bruder geht jeden Montag zum Schießtraining(Gewehr). Heute habe ich ihn begleitet. Er ist echt gut.

Ein ganz normaler Sonntag. Wir haben geschlafen, gegessen und Fernsehen geschaut. Als ich am Abend mit Bruno raus gegangen bin, habe ich noch ein Reh gesehen.

Heute hab ich mich mit anderen ATS (Austauschschülern) in der Stadt getroffen. Wir habe den 18. Geburtstag eines Jungen gefeiert. Ich bin die einzige, die in der Gruppe noch 15 war. Deswegen habe ich nur alkoholfrei getrunken. Aber es war ein total entspannter schöner Abend.